Glossario Gastronomico: da Torta di Nonna Papera a Spaghetti di gelato

Torta di Nonna Papera: traduzione in italiano di Grandma Duck’s cake o American pie, è una torta ottenuta con un fondo di pasta brisé adagiata nello stampo (generalmente antiaderente, in alluminio o in vetro PIREX®), un ripieno composto da mele Granny Smith a cubetti, zucchero di canna, succo e scorza di limone, cannella e burro fuso per amalgamare il tutto. Curiosamente Nonna Papera in inglese è conosciuta come Grandma , mentre il nome ‘all’anagrafe’ (di Duckburg, Paperopoli in italiano) è Elvira Coot.  Nonostante il suo cognome significhi ‘Fòlaga’, è rappresentata come un’anatra bianca, al pari di tutti i suoi parenti palmipedi.

Torta Margherita: dolce semplice tipico del Nord e Centro Italia attualmente considerato una torta base di pasticceria, una sorta di pan di Spagna arricchito di burro. Gli ingredienti utilizzati sono: farina 00, fecola di patate, uova intere, zucchero semolato, latte, lievito e scorza di limone. Simile alla torta paradiso (vengono utilizzati praticamente gli stessi ingredienti), differisce da questa per il maggiore contenuto di burro, la diversa modalità di preparazione e una maggiore sofficità. Il nome ‘margherita’ deriva dal giallo dell’impasto e dal bianco dato dallo zucchero a velo per la finitura finale, i colori del celebre fiore.

Torta Paradiso: torta tipica del Nord Italia, soffice e profumata, simile ad un pan di Spagna ma con l’aggiunta di burro. Inventata a Pavia è iscritta nell’elenco dei PAT della Regione Lombardia come Torta del Paradiso o Tùrta Vigon. Si prepara con ingredienti semplici come farina, uova, fecola e zucchero. Leggenda vuole che sia stata inventata da un frate erborista della Certosa di Pavia. Il religioso successivamente la propose ai suoi confratelli che, colpiti della bontà del dolce, la chiamarono Torta del Paradiso. Nel 1878 il pasticcere pavese Enrico Vigoni, titolare e fondatore della Pasticceria Vigoni – tutt’oggi esistente nel centro di Pavia e annoverata tra i Locali Storici d’Italia –  su invito del Marchese Cusani Visconti, codificò la ricetta della torta paradiso facendola diventare famosa in tutto il Paese. Perfetta sia per colazione che per merenda, si gusta anche come dolce di fine pasto.

Torta Fedora: classico della pasticceria fiorentina caratterizzato per il piacevole contrasto di consistenze. È composta da una base di pasta sfoglia, uno strato di crema chantilly, un disco di Pan di Spagna inzuppato di Maraschino, un generoso strato di panna montata e completato da una copertura di sfoglia di cioccolatoe, facoltativa, una leggera spruzzata di zucchero a velo. L’invenzione è da attribuire al proprietario della storica ex Pasticceria Nuti di Firenze. Si narra, infatti, che negli anni ’30 il pasticcere avesse fatto un torto alla moglie la quale, appunto, si chiamava Fedora. Per farsi perdonare, una notte rimase in pasticceria per creare qualcosa e ottenere così il perdono dalla coniuge. Non è dato sapere se tanto impegno abbia sortito l’effetto sperato; sta di fatto che la torta Fedora è diventata la torta simbolo di Firenze. Se in origine aveva la classica forma rotonda, oggi si trova più facilmente in monoporzione quadrata. Curiosità: ‘Fedora’ è il corrispondente italiano di ‘Teodora’, nome di origine greca con il significato di ‘dono divino’. Nel nostro Paese si è diffuso dagli inizi del ‘900 grazie all’opera lirica omonima che aveva come protagonista la Principessa Fedora Romazoff.

ASCOLTA IL PODCAST

Torta Elvezia: torta mantovana di pasticceria nata nei primi anni dell’800 a Mantova. È costituita da tre dischi rotondi di pasta di mandorle, zucchero e albumi montati fatti cuocere nel forno e farcito con due strati di zabaione e crema al burro ed eventualmente con altri ingredienti come cioccolato in scaglie e panna montata. Verso la fine del ‘700 Mantova accolse decine di pasticceri e caffettieri svizzeri, provenienti soprattutto dal Cantone dei Grigioni. Tra questi la pasticceria gestita dalla famiglia di Samson Putscher a cui si deve l’invenzione della Torta Elvezia dedicata evidentemente alla loro Paese d’origine. Alla ricca componente mitteleuropea si aggiunsero prodotti tipici della pasticceria italiana come, appunto, lo zabaione e la pasta di mandorle. Curiosamente, in origine, venne chiamata Gateau Helvetia.

Spaghetti di gelato: dolce italo-tedesco  dove nei paesi tedescofoni come Germania, Austria e parte delle Svizzera è conosciuto come ‘Spaghettieis’. Si tratta di una coppa gelato somigliante nell’aspetto a un piatto di spaghetti. È  preparata utilizzando un piatto fondo (per rendere ancora più realistico l’effetto) all’interno del quale viene posizionata una dose di panna montata e sopra del gelato alla vaniglia estruso con uno schiacciapatate o una pressa per gli spätzle, conferendo in questo modo la tipica forma degli spaghetti. Infine, per simulare il sugo di pomodoro, si guarnisce con della salsa di fragole frullate e del cioccolato bianco grattugiato (o della polpa di cocco essiccata) per imitare il Parmigiano.  Gli spaghettieis nacquero nel 1969 grazie a Dario Fontanella, gelatiere originario della Val di Zoldo (BL) emigrato a Mannheim , il quale si ispirò alla ricetta del Mont Blanc (nella quale preparazione si differenzia per l’estrusione della purea di marroni) scoperto e gustato poco prima presso la Pasticceria Embassy di Cortina d’Ampezzo.

Glossario Gastronomico: da Uccelletto a Uovo pochè